A pull request has been submitted to add the ability to choose a custom coordination server in the Tailscale Android app. The proposed feature would allow users to set a custom server via a 3-dots menu on the login view. However, the implementation is considered sub-optimal and may confuse non-tech users. The discussion revolves around finding a balance between making the feature accessible and keeping the UI simple.