How does apt render its fancy progress bar? (mdk.fr)

We couldn't generate a summary for this story. Meanwhile, read the discussion on HN.