A Google Cloud support engineer solved a complex DNS case by gathering information, formulating hypotheses, and testing them. The issue was caused by a large receive buffer size set for UDP packets, which led to packet loss. The engineer used various tools and techniques, including raw sockets and kernel configuration, to identify and resolve the issue. The case highlights the importance of detailed troubleshooting and collaboration between support engineers and customers.